СЕДАРИСТОН КАПСУЛИ капсули

Еспарма ГмбХ

ІНСТРУКЦІЯ

для медичного застосування лікарського засобу

СЕДАРИСТОН® КАПСУЛИ

Склад:

діючі речовини: сухий екстракт трави звіробою (Hypericiherba), сухий екстракт кореневищ з коренями валеріани(Rhizomacumradicibusvalerianae);

1 капсула містить сухого екстракту трави звіробою 90% (Hypericiherba) (5-7: 1) (екстрагент етанол 60 % (v/v)) 100 мг, сухого екстракту кореневищ з коренями валеріани (Rhizomacumradicibusvalerianae) (4-7: 1) (екстрагент етанол 60 % (v/v)) 50 мг;

допоміжні речовини: лактози моногідрат, магніюстеарат, мальтодекстрин, кремнію діоксид колоїдний безводний;

склад капсули: желатин, натріюлаурилсульфат, хіноліновий жовтий (E 104), індигокармін (E 132), титану діоксид (E 171), заліза оксид жовтий (E 172), вода очищена.

Лікарська форма. Капсули.

Основні фізико-хімічні властивості: верхівка капсули темно-зеленого кольору. Порошок від світло-коричневого до червонувато-коричневого кольору з агломератами.

Фармакотерапевтична група.

Снодійні та заспокійливі засоби. Код АТХ N05C.

Фармакологічні властивості.

Фармакодинаміка.

Рослинні екстракти, що входять до складу препарату, діють заспокійливо, стабілізують настрій та полегшують засинання.

Сухий екстракт трави звіробою (Hypericiherba) містить активні речовинигіперицин, псевдогіперицин, гіперфоринтафлавоноїди, чинить сприятливу дію на функціональний стан центральної нервової системи. Діє як стабілізатор настрою, завдяки чому доповнює дію екстракту валеріани. Механізм дії екстракту звіробою пов'язаний з гальмуванняммоноаміноксидази (МАО), а також ферментів, відповідальних за катаболізмнейроамінів, таких як серотонін, норадреналін, дофамін.

Екстракт валеріани зменшує збудливість центральної нервової системи. Дія зумовлена вмістом ефірної олії, більша частина якої – складний ефірборнеолу таізовалеріанової кислоти. Седативні властивості також маютьвалепотріати та алкалоїди –валериніхотинін. Седативна дія проявляється повільно, але досить стабільно. Валеріанова кислота івалепотріатичинять слабкуспазмолітичну дію.

У комбінації сухі екстракти звіробою та валеріани взаємно доповнюють ефективність один одного.

Фармакокінетика.

Не вивчалась.

Клінічні характеристики.

Показання.

Лікування тимчасових станів депресії легкого ступеню, що супроводжуються нервовим занепокоєнням та порушенням сну внаслідок нервового збудження.

Протипоказання.

Підвищена чутливість до компонентів препарату.

Відома підвищена чутливість шкіри до світла, тимчасові стани депресії тяжкого ступеня та інші розлади, що супроводжуються пригніченням центральної нервової системи.

Одночасне застосування:

-індинавіруабо іншихантиретровірусних засобів, інгібіторівпротеїназ;

-невірапінуабо іншихненуклеозидних інгібіторів зворотноїтранскриптази;

-циклоспорину, дигоксину, теофіліну, іринотекану, такролімусу, сиролімусу, симвастатину, фексофенадину, трициклічних антидепресантів (амітриптилін, нортриптилін), протиепілептичнихзасобів (карбамазепін, фенобарбітал, фенітоїн, мідазолам), селективних інгібіторів зворотногонейронального захоплення серотоніну (циталопрам, флувоксамін, сертралін, пароксетин), а такожтриптанів (суматриптан, наратриптан, золмітриптан);

- препаратів для зниження згортання крові (варфарин, фенпрокумон та інші антикоагулянти – похідні кумарину).

Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.

Взаємодія з лікарським засобом Седаристон® капсули може призвести до зниження ефективності таких лікарських засобів, як антикоагулянти (фенпрокумон, варфарин); циклоспорин; такролімус; дигоксин; індинавір та інші інгібіторипротеази, що застосовуються при ВІЛ-терапії; іринотекан; іматиніб та іншіцитостатичніпрепарати; амітриптилін; нортриптилін; мідазолам; теофілін (див. розділ «Протипоказання»).

Лікарські засоби, які містять звіробій, також можуть сприяти метаболізму препаратів, якщо він здійснюється за участю цитохрому P450-3A4. Внаслідок цього відповідні лікарські засоби можуть забезпечувати послаблену та/або менш тривалу дію.

При одночасному застосуванні антидепресантів (нефазодон, пароксетін, сертралін) їх фармакологічна дія може бути посилена. В окремих випадках можливе посилення небажаних реакцій (серотонінових ефектів), таких як нудота, блювання, страх, занепокоєння, запаморочення (див. розділ «Протипоказання»).

При одночасному застосуванні з іншими лікарськими засобами, які підвищують світлочутливість шкіри, можливе виникнення небажаних реакцій з боку шкіри.

Для жінок, які одночасно приймають протизаплідні засобиі Седаристон® капсули, можливе порушення менструального циклу. Зниження концентрації протизаплідних засобів у плазмі крові може призвести до виникнення нерегулярних кровотеч та зниження їх протизаплідної дії. Жінкам слід застосовувати додаткові протизаплідні засоби.

Перед проведенням планового хірургічного втручання слід ідентифікувати можливі взаємодії з препаратами, які планують застосовувати для загальної або місцевої анестезії. При необхідності прийом лікарського засобу Седаристон® капсули слід відмінити.

Препарати валеріани можуть посилювати дію алкоголю, седативних, снодійних, аналгетичних, спазмолітичних таанксіолітичнихпрепаратів.

Під час лікування препаратом слід утримуватись від вживання алкогольних напоїв.

У період лікування лікарським засобом Седаристон® капсули слід проконсультуватися з лікарем щодо застосування інших лікарських засобів.

Особливості застосування.

Лікарський засіб Седаристон® капсули містить лактозу, тому його не слід призначати пацієнтамз рідкісними спадковими формами непереносимості галактози, дефіцитом лактази або синдромомглюкозо-галактозноїмальабсорбції.

Перед початком лікування препаратом Седаристон® капсули обов’язково слід проконсультуватися з лікарем, оскільки симптоми, при яких показаний Седаристон® капсули, можуть бути наслідком іншої (більш тяжкої) патології.

Протягом терапії лікарським засобом Седаристон® капсули слід уникати інтенсивного ультрафіолетового опромінювання (тривалих сонячних ванн, гірського сонця, соляріїв).

Інформація для хворих на цукровий діабет

1 капсула лікарського засобу Седаристон® капсули містить менш ніж 0, 01 облікової хлібної одиниці (ХО), таким чином, підтверджується можливість прийому лікарського засобу.

Застосування у період вагітності або годування груддю. Оскільки відсутні дані щодо застосування лікарського засобу Седаристон® капсули у період вагітності або годування груддю, препарат не застосовують у цей період.

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами. При застосуванні більше 4 капсул погіршується швидкісна реакція при керуванні автотранспортом або роботі з іншими механізмами.

Спосіб застосування та дози.

Дорослі та діти віком від 12 років: 4 капсули щоденно (4 рази по одній капсулі або 2 рази по 2 капсули).

Капсули приймають до їди, запиваючи достатньою кількістю рідини. Капсули виймають зблістерної упаковки безпосередньо перед їх прийомом, щоб запобігти їх пошкодженню від вологості.

Препарат бажано приймати регулярно і в один і той же час.

При лікуванні порушення сну останній прийом препарату повинен відбуватися за півгодини до сну.

Позитивний ефект лікування досягається протягом 10−14 днів. Якщо протягом 4 тижнів після початку лікування поліпшення не спостерігається, слід припинити застосування препарату та проконсультуватися з лікарем.

Діти.

Не застосовують дітям віком до 12 років.

Застосування препарату дітям віком від 12 років можливе тільки за призначенням та під наглядом лікаря.

Передозування.

Симптоми: можливе посилення побічних реакцій, відчуття гіркоти у роті, неприємні відчуття у ділянці печінки, психічне збудження, головний біль, запаморочення, сонливість, загальна слабкість, біль у животі, нудота, зниження гостроти слуху та зору, відчуття серцебиття, ознаки подразнення (почервоніння) шкіри при інтенсивному впливі світла внаслідок діїгіперицину, що спричиняєфотосенсибілізацію (підвищену чутливість до сонячного опромінення).

Лікування: негайне припинення застосування препарату і вчасно вжиті заходи екстреної допомоги (промивання шлунка, призначення активованого вугілля, за необхідності – стабілізація дихання) та симптоматичне лікування сприяють швидкому усуненню клінічних проявів передозування. При виникненніфотосенсибілізаціїслід уникати впливу світла протягом 1-2 тижнів.

Гемодіаліз можливий, якщо інші заходи є не досить ефективними.

Побічні реакції.

Можливі нижчезазначені побічні реакції:

З боку нервової системи: запаморочення, головний біль, пригнічення емоційних реакцій, сонливість, депресія, занепокоєння, втомлюваність, зниження розумової та фізичної працездатності.

З боку травного тракту: шлунково-кишкові розлади (нудота, спастичний біль у животі, сухість у роті).

З боку шкіри: в осіб з підвищеною чутливістю до сонячних променів перебування на сонці може спричинити опіки; шкірні алергічні реакції, включаючи гіперемію, висипання, набряк та свербіж шкіри; фотосенсибілізацію, зокрема в осіб зі світлою шкірою.

Загальні порушення: втомлюваність, підвищення/зниження артеріального тиску, слабкість.

Психічні розлади: тривожність, неспокій; в осіб з біполярною депресією підвищується ризик розвитку маніакального стану.

Термін придатності. 2 роки.

Умови зберігання.

Зберігати в оригінальній упаковці при температурі не вище 25 °С.

Зберігати у недоступному для дітей місці.

Упаковка.

По 10 капсул у блістері. По 3 або 6, або 10 блістерівв картонній коробці.

Категорія відпуску. Без рецепта.

Виробник.

АдвансФармаГмбХ.

Місцезнаходження виробника та адреса місця провадження його діяльності.

ВалленродерШтр. 8-14, 13435 Берлін, Німеччина.

Заявник.

ЕспармаГмбХ, Німеччина.

Місцезнаходження заявника.

БілефельдерШтрассе 1, 39171Зюльцеталь, Німеччина.

ІНСТРУКЦІЯ

для медичного застосування лікарського засобу

СЕДАРИСТОН® КАПСУЛИ

Склад:

діючі речовини: сухий екстракт трави звіробою (Hypericiherba), сухий екстракт кореневищ з коренями валеріани(Rhizomacumradicibusvalerianae);

1 капсула містить сухого екстракту трави звіробою 90% (Hypericiherba) (5-7: 1) (екстрагент етанол 60 % (v/v)) 100 мг, сухого екстракту кореневищ з коренями валеріани (Rhizomacumradicibusvalerianae) (4-7: 1) (екстрагент етанол 60 % (v/v)) 50 мг;

допоміжні речовини: лактози моногідрат, магніюстеарат, мальтодекстрин, кремнію діоксид колоїдний безводний;

склад капсули: желатин, натріюлаурилсульфат, хіноліновий жовтий (E 104), індигокармін (E 132), титану діоксид (E 171), заліза оксид жовтий (E 172), вода очищена.

Лікарська форма. Капсули.

Основні фізико-хімічні властивості: верхівка капсули темно-зеленого кольору. Порошок від світло-коричневого до червонувато-коричневого кольору з агломератами.

Фармакотерапевтична група.

Снодійні та заспокійливі засоби. Код АТХ N05C.

Фармакологічні властивості.

Фармакодинаміка.

Рослинні екстракти, що входять до складу препарату, діють заспокійливо, стабілізують настрій та полегшують засинання.

Сухий екстракт трави звіробою (Hypericiherba) містить активні речовинигіперицин, псевдогіперицин, гіперфоринтафлавоноїди, чинить сприятливу дію на функціональний стан центральної нервової системи. Діє як стабілізатор настрою, завдяки чому доповнює дію екстракту валеріани. Механізм дії екстракту звіробою пов'язаний з гальмуванняммоноаміноксидази (МАО), а також ферментів, відповідальних за катаболізмнейроамінів, таких як серотонін, норадреналін, дофамін.

Екстракт валеріани зменшує збудливість центральної нервової системи. Дія зумовлена вмістом ефірної олії, більша частина якої – складний ефірборнеолу таізовалеріанової кислоти. Седативні властивості також маютьвалепотріати та алкалоїди –валериніхотинін. Седативна дія проявляється повільно, але досить стабільно. Валеріанова кислота івалепотріатичинять слабкуспазмолітичну дію.

У комбінації сухі екстракти звіробою та валеріани взаємно доповнюють ефективність один одного.

Фармакокінетика.

Не вивчалась.

Клінічні характеристики.

Показання.

Лікування тимчасових станів депресії легкого ступеню, що супроводжуються нервовим занепокоєнням та порушенням сну внаслідок нервового збудження.

Протипоказання.

Підвищена чутливість до компонентів препарату.

Відома підвищена чутливість шкіри до світла, тимчасові стани депресії тяжкого ступеня та інші розлади, що супроводжуються пригніченням центральної нервової системи.

Одночасне застосування:

-індинавіруабо іншихантиретровірусних засобів, інгібіторівпротеїназ;

-невірапінуабо іншихненуклеозидних інгібіторів зворотноїтранскриптази;

-циклоспорину, дигоксину, теофіліну, іринотекану, такролімусу, сиролімусу, симвастатину, фексофенадину, трициклічних антидепресантів (амітриптилін, нортриптилін), протиепілептичнихзасобів (карбамазепін, фенобарбітал, фенітоїн, мідазолам), селективних інгібіторів зворотногонейронального захоплення серотоніну (циталопрам, флувоксамін, сертралін, пароксетин), а такожтриптанів (суматриптан, наратриптан, золмітриптан);

- препаратів для зниження згортання крові (варфарин, фенпрокумон та інші антикоагулянти – похідні кумарину).

Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.

Взаємодія з лікарським засобомСедаристон® капсули може призвести до зниження ефективності таких лікарських засобів, як антикоагулянти (фенпрокумон, варфарин); циклоспорин; такролімус; дигоксин; індинавір та інші інгібіторипротеази, що застосовуються при ВІЛ-терапії; іринотекан; іматинібта іншіцитостатичні препарати; амітриптилін; нортриптилін; мідазолам; теофілін (див. розділ «Протипоказання»).

Лікарські засоби, які містять звіробій, також можуть сприяти метаболізму препаратів, якщо він здійснюється за участю цитохрому P450-3A4. Внаслідок цього відповідні лікарські засоби можуть забезпечувати послаблену та/або менш тривалу дію.

При одночасному застосуванні антидепресантів (нефазодон, пароксетін, сертралін) їх фармакологічна дія може бути посилена. В окремих випадках можливе посилення небажаних реакцій (серотонінових ефектів), таких як нудота, блювання, страх, занепокоєння, запаморочення (див. розділ «Протипоказання»).

При одночасному застосуванні з іншими лікарськими засобами, які підвищують світлочутливість шкіри, можливе виникнення небажаних реакцій з боку шкіри.

Для жінок, які одночасно приймають протизаплідні засобиіСедаристон® капсули, можливе порушення менструального циклу. Зниження концентрації протизаплідних засобів у плазмі крові може призвести до виникнення нерегулярних кровотеч та зниження їх протизаплідної дії. Жінкам слід застосовувати додаткові протизаплідні засоби.

Перед проведенням планового хірургічного втручання слід ідентифікувати можливі взаємодії з препаратами, які планують застосовувати для загальної або місцевої анестезії. При необхідності прийом лікарського засобуСедаристон® капсули слід відмінити.

Препарати валеріани можуть посилювати дію алкоголю, седативних, снодійних, аналгетичних, спазмолітичних таанксіолітичнихпрепаратів.

Під час лікування препаратом слід утримуватись від вживання алкогольних напоїв.

У період лікування лікарським засобомСедаристон® капсули слід проконсультуватися з лікарем щодо застосування інших лікарських засобів.

Особливості застосування.

Лікарський засібСедаристон® капсули містить лактозу, тому його не слід призначати пацієнтам з рідкісними спадковими формами непереносимості галактози, дефіцитом лактази або синдромомглюкозо-галактозноїмальабсорбції.

Перед початком лікування препаратомСедаристон® капсули обов’язково слід проконсультуватися з лікарем, оскільки симптоми, при яких показанийСедаристон® капсули, можуть бути наслідком іншої (більш тяжкої) патології.

Протягом терапії лікарським засобомСедаристон® капсули слід уникати інтенсивного ультрафіолетового опромінювання (тривалих сонячних ванн, гірського сонця, соляріїв).

Інформація для хворих на цукровий діабет

1 капсула лікарського засобуСедаристон® капсули містить менш ніж 0, 01 облікової хлібної одиниці (ХО), таким чином, підтверджується можливість прийому лікарського засобу.

Застосування у період вагітності або годування груддю. Оскільки відсутні дані щодо застосування лікарського засобуСедаристон® капсули у період вагітності або годування груддю, препарат не застосовують у цей період.

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами. При застосуванні більше 4 капсул погіршується швидкісна реакція при керуванні автотранспортом або роботі з іншими механізмами.

Спосіб застосування та дози.

Дорослі та діти віком від 12 років: 4 капсули щоденно (4 рази по одній капсулі або 2 рази по 2 капсули).

Капсули приймають до їди, запиваючи достатньою кількістю рідини. Капсули виймають зблістерної упаковки безпосередньо перед їх прийомом, щоб запобігти їх пошкодженню від вологості.

Препарат бажано приймати регулярно і в один і той же час.

При лікуванні порушення сну останній прийом препарату повинен відбуватися за півгодини до сну.

Позитивний ефект лікування досягається протягом 10−14 днів. Якщо протягом 4 тижнів після початку лікування поліпшення не спостерігається, слід припинити застосування препарату та проконсультуватися з лікарем.

Діти.

Не застосовують дітям віком до 12 років.

Застосування препарату дітям віком від 12 років можливе тільки за призначенням та під наглядом лікаря.

Передозування.

Симптоми: можливе посилення побічних реакцій, відчуття гіркоти у роті, неприємні відчуття у ділянці печінки, психічне збудження, головний біль, запаморочення, сонливість, загальна слабкість, біль у животі, нудота, зниження гостроти слуху та зору, відчуття серцебиття, ознаки подразнення (почервоніння) шкіри при інтенсивному впливі світла внаслідок діїгіперицину, що спричиняєфотосенсибілізацію (підвищену чутливість до сонячного опромінення).

Лікування: негайне припинення застосування препарату і вчасно вжиті заходи екстреної допомоги (промивання шлунка, призначення активованого вугілля, за необхідності – стабілізація дихання) та симптоматичне лікування сприяють швидкому усуненню клінічних проявів передозування. При виникненніфотосенсибілізаціїслід уникати впливу світла протягом 1-2 тижнів.

Гемодіаліз можливий, якщо інші заходи є не досить ефективними.

Побічні реакції.

Можливі нижчезазначені побічні реакції:

З боку нервової системи: запаморочення, головний біль, пригнічення емоційних реакцій, сонливість, депресія, занепокоєння, втомлюваність, зниження розумової та фізичної працездатності.

З боку травного тракту: шлунково-кишкові розлади (нудота, спастичний біль у животі, сухість у роті).

З боку шкіри: в осіб з підвищеною чутливістю до сонячних променів перебування на сонці може спричинити опіки; шкірні алергічні реакції, включаючи гіперемію, висипання, набряк та свербіж шкіри; фотосенсибілізацію, зокрема в осіб зі світлою шкірою.

Загальні порушення: втомлюваність, підвищення/зниження артеріального тиску, слабкість.

Психічні розлади: тривожність, неспокій; в осіб з біполярною депресією підвищується ризик розвитку маніакального стану.

Термін придатності. 2 роки.

Умови зберігання.

Зберігати в оригінальній упаковці при температурі не вище 25 °С.

Зберігати у недоступному для дітей місці.

Упаковка.

По 10 капсул у блістері. По 3 або 6, або 10 блістерівв картонній коробці.

Категорія відпуску. Без рецепта.

Виробник.

ФармаВернігеродеГмбХ, Німеччина.

Місцезнаходження виробника та адреса місця провадження його діяльності.

Дорнбергсвег 35, 38855Вернігероде, Німеччина.

Заявник.

ЕспармаГмбХ, Німеччина.

Місцезнаходження заявника.

БілефельдерШтрассе 1, 39171Зюльцеталь, Німеччина.